A palavra “vida” vem do latim vita. Neste idioma, ela tinha exatamente o mesmo significado que a palavra em português. Essa etimologia parece óbvia demais, não é? Também acho. Mas olha, em contrapartida, a procedência do equivalente em inglês life é bastante interessante: sua origem se encontra, ao extremo, no radical proto-indo-europeu (um idioma apenas teórico que seria o ancestral da maioria das línguas ocidentais, incluindo o latim e o grego) “lip-”, que significa “permanecer, continuar”.
